Su abogado alegó que el fallo contenía importantes errores jurídicos, entre ellos contradecir el veredicto del Tribunal Supremo. Dijo que apelarán el veredicto. Sólo tienen 20 días.
Por Jemimah Steinfeld, editora en jefe de Index on Censorship
El rapero y artista de hip-hop iraní Toomaj Salehi se enfrenta a la pena de muerte en Irán por atreverse a escribir letras criticando a las autoridades.
¡Sí! ¡Sí, señor! la vida es normal
El salario anual de un trabajador vale una cena en el extranjero
¡Sí! ¡Por supuesto señor! la vida es normal
No nos atrevemos a decir lo contrario, por si nos metemos en problemas.
Estas son las primeras líneas de la canción “Normal” de Toomaj Salehi. Salehi se atrevió a decir lo contrario y por eso se metió en problemas. Este miércoles, un tribunal revolucionario iraní lo condenó a muerte. La acusación era “corrupción en la tierra”. Lo único corrupto es el régimen de Irán.
Para aquellos que no están familiarizados con Salehi, es un conocido artista iraní de hip-hop cuyas letras están llenas de referencias a la situación de los derechos humanos en Irán. Fue un firme partidario del movimiento Mujer, Vida, Libertad. El año pasado, Index otorgó a Salehi un premio a la Libertad de Expresión en la categoría de Artes. Salehi donó su premio en efectivo a las víctimas de las recientes inundaciones en Irán.
Debido a su defensa, Salehi se ha enfrentado a un acoso judicial continuo, que incluye arresto y encarcelamiento. Ha estado entrando y saliendo de prisión desde 2021. En noviembre de 2023 llegó un momento de respiro cuando la Corte Suprema de Irán anuló la sentencia de seis años de prisión impuesta a Salehi. El respiro duró poco. Apenas unos días después de salir de prisión, Salehi fue arrestado nuevamente al subir un video a YouTube que documentaba el trato que recibió mientras estaba detenido.
El 18 de abril de 2024, la Sección 1 del Tribunal Revolucionario de Isfahán celebró un nuevo juicio para Salehi, en el que finalmente el tribunal lo declaró culpable y lo condenó a muerte. Su abogado alegó que el fallo contenía importantes errores jurídicos, entre ellos contradecir el veredicto del Tribunal Supremo. Dijo que apelarán el veredicto. Sólo tienen 20 días.
Index ha estado en estrecho contacto con su familia, así como con abogados y otras organizaciones que trabajan en nuestro campo. Estamos conmocionados por la barbarie de esta decisión (lea aquí el artículo de nuestra directora ejecutiva, Ruth Anderson, sobre lo que significa para nosotros personalmente read our CEO Ruth Anderson’s article), y también nos anima el modo en que la comunidad internacional se ha unido.
Si está en las redes sociales y aún no se ha involucrado en su caso, tenemos un pequeño favor que pedirle: publique sobre Salehi y use el hashtag #FreeToomaj. Puede que hacer ruido no cambie el resultado del caso, pero sabemos que la solidaridad puede tener un enorme impacto en el bienestar emocional de los disidentes y sus familias.
El caso de Salehi encabeza la lista de prioridades del Índice. Aun así, hemos seguido de cerca a Estados Unidos, donde se están poniendo a prueba la libertad académica, la libertad de reunión y los derechos más amplios de la Primera Enmienda. Si bien hemos visto casos de discursos de odio dirigidos a estudiantes judíos (viles e injustificables), el panorama general que se pinta es uno de extralimitación y brutalidad policial.
Hay demasiadas escenas inquietantes a estas alturas, pero permítanme resaltar una: un vídeo de CNN CNN video de la profesora Caroline Fohlin de la Universidad Emory en Atlanta siendo arrojada al suelo y esposada. Simplemente le había preguntado a la policía «¿Qué estás haciendo?» después de encontrarse con el arresto violento de un manifestante en el campus.
Aquí hay preocupaciones inmediatas por la libertad de expresión. Más allá de estos hay dos de más largo plazo. En primer lugar, esto forma parte de un patrón más amplio de menor tolerancia hacia las protestas en todo el mundo.
Lo hemos visto en el Reino Unido en forma de legislación que restringe dónde y cómo la gente puede protestar, lo que también ha llevado a una fuerza policial excesivamente entusiasta que arresta a los activistas incluso antes de que comiencen sus protestas. En segundo lugar, esto proporcionará una justificación perfecta para que Trump, en caso de ser reelegido, continúe reprimiendo los derechos. «Mire», dirá, «la administración de Biden también lo hizo».
Hemos leído muchos artículos buenos y reflexivos esta semana sobre las protestas, como este de Slate this from Slate hablando con estudiantes de Columbia sobre la situación en el terreno, este de Robert Reich this from Robert Reich sobre las implicaciones de la libertad de expresión (sostiene que las universidades deberían fomentar activamente el debate), y desacuerdo) y esto de Sam Kahn this from Sam Kahn sobre lo que se siente ser judío en los EE.UU. en este momento (está en desacuerdo con lo que llama un enfoque de las protestas de «nada que ver aquí je ne sais quoi»).
También tuvimos una profesora de la Universidad de Nueva York, Susie Linfield, comentando aquí here a finales del año pasado. Echa un vistazo. En este momento se siente un poco como caminar a través de melaza: es fácil quedarse atascado en un argumento y luego atascado en otro totalmente diferente. Así que deberíamos dar un paso atrás y ese paso atrás para mí vino del estadounidense de Gaza Ahmed Fouad Alkhatib cuando comentó sobre lo que estaba sucediendo en la Universidad de Texas en Austin:
“Independientemente de lo que se piense de los manifestantes pro palestinos, atacar a estudiantes (y a un camarógrafo) durante una reunión pacífica es vergonzoso y está mal. Esto inspirará aún más protestas y inflamará aún más una situación realmente difícil e imposible. En ausencia de actos de violencia, acoso o destrucción de propiedad, los estudiantes tienen derecho a la libertad de expresión. No podemos perder eso de vista”.
Ya sea en Estados Unidos o en Irán, apoyamos a los manifestantes pacíficos y siempre denunciaremos a quienes buscan silenciarlos.
